The Case Against a Nuclear-Armed Iran - Trilingual Translation
Arabic Translation / الترجمة العربية
تقف الولايات المتحدة وإسرائيل والعالم عند نقطة تحول في التاريخ. النظام الإيراني الإبادي يترنح من حملة الأسد الصاعد العسكرية الإسرائيلية. يمكن للعمل الحاسم الآن أن يضمن عدم صعود النظام مرة أخرى أبداً، متجنباً هجوماً نووياً مستقبلياً على الولايات المتحدة وإسرائيل وحلفاء آخرين.
يتخذ الرئيس ترامب القرار الأكثر أهمية في رئاسته - وربما في تاريخ الولايات المتحدة. لقد صرح بشكل لا لبس فيه ومتسق أن إيران يجب ألا تحصل على أسلحة نووية أبداً. من غير المقبول أن يمتلك نظام يقود هتافات "الموت لأمريكا" أسلحة نووية تحت أي ظرف من الظروف. هذا النظام مسؤول عن قتل وإصابة الآلاف من الأفراد العسكريين والمدنيين الأمريكيين - بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تفجير ثكنات بيروت عام 1983، وهجوم أبراج الخبر عام 1996، وطوال حرب العراق، كما وثق على نطاق واسع من قبل منظمة المتحدون ضد إيران النووية.
إذا جمع النظام الإيراني ترسانة نووية، فإن خطر محرقة نووية من القتل الجماعي وبدء الحرب العالمية الثالثة مرتفع بشكل خاص. التوازي مع التاريخ حقيقي للغاية.
لو تم إيقاف ألمانيا قبل الحرب العالمية الثانية، لكان بالإمكان إنقاذ عشرات الملايين من الأرواح وتجنب المحرقة. منهكة من صدمة الحرب العالمية الأولى، تبنت الولايات المتحدة الانعزالية. كانت الفكرة أنه ما لم يتم مهاجمة الولايات المتحدة مباشرة، فإن كل ما يحدث في أوروبا أو في أماكن أخرى "ليس مشكلتنا". استغرق الأمر أكثر من عامين للولايات المتحدة لدخول الحرب العالمية الثانية مع الهجوم الياباني على بيرل هاربور في 7 ديسمبر 1941، مما أيقظها في لحظة من كذبة الانعزالية.
الحمد لله أن العالم أوقفها في الوقت المناسب. لو سلك العالم الطريق الآخر، لكانت آلة القتل النازية قد قتلت على الأرجح مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في أمريكا، ولكانت قد وسعت المحرقة عالمياً.
يسعى بعض الانعزاليين إلى تشويه سمعة هذه التحذيرات حول المخاطر الكبيرة لإيران المسلحة نووياً باعتبارها "محرضين على الحرب" أو "محافظين جدد". ومع ذلك، يثبت التاريخ العكس: سمحت الانعزالية لألمانيا النازية بالتسلح والتوسع الكبير في آلتها الحربية، في انتهاك لمعاهدة فرساي.
اشترت الحرب العالمية الثانية للعالم "سلاماً" وهمياً وقصير الأمد بتكلفة أكثر الحروب تدميراً في تاريخ البشرية، مما أودى بحياة ما يقدر بـ 62 إلى 78 مليون شخص في الحرب.
يجب ألا يسمح الرئيس ترامب للنظام الإيراني الحالي - وهو نظام نازي حديث - بالبقاء في السلطة. إن إزالة النظام الإيراني لا تتطلب قوات على الأرض. لدعم إيران موالية للغرب، يجب على الإدارة استشارة رضا بهلوي وتجميع تحالف تم فحصه بدقة من المجموعات العسكرية والمدنية الموالية للغرب بشكل موثوق داخل إيران.
المخاطر عالية. الوقت للعمل هو الآن. إذا لم يكن الآن، فمتى؟
شاركنا أفكارك
Blackhawk Partners, Inc. Brain Expansion Group
French Translation / Traduction Française
Les États-Unis, Israël et le monde se trouvent à un tournant de l'histoire. Le régime iranien génocidaire vacille sous la campagne militaire Lion Levant d'Israël. Une action décisive maintenant peut garantir que le régime ne se relèvera plus jamais, évitant une future attaque nucléaire contre les États-Unis, Israël et d'autres alliés.
Le président Trump prend la décision la plus importante de sa présidence - et probablement de l'histoire des États-Unis. Il a déclaré sans équivoque et de manière cohérente que l'Iran ne doit jamais obtenir d'armes nucléaires. Il est inacceptable qu'un régime qui mène des chants de "Mort à l'Amérique" possède des armes nucléaires en aucune circonstance. Ce régime est responsable du meurtre et des blessures de milliers de militaires et de civils américains - y compris, mais sans s'y limiter, l'attentat des casernes de Beyrouth en 1983, l'attaque des tours de Khobar en 1996, et tout au long de la guerre en Irak, comme largement documenté par United Against Nuclear Iran.
Si le régime iranien assemble un arsenal nucléaire, le risque d'un holocauste nucléaire de meurtre de masse et de déclenchement de la Troisième Guerre mondiale est particulièrement élevé. Le parallèle avec l'histoire est bien trop réel.
Si l'Allemagne avait été arrêtée avant la Seconde Guerre mondiale, des dizaines de millions de vies auraient pu être sauvées et l'Holocauste évité. Épuisés par le traumatisme de la Première Guerre mondiale, les États-Unis ont adopté l'isolationnisme. L'idée était que, à moins que les États-Unis ne soient directement attaqués, tout ce qui se passe en Europe ou ailleurs n'est "pas notre problème". Il a fallu plus de deux ans aux États-Unis pour entrer dans la Seconde Guerre mondiale avec l'attaque japonaise sur Pearl Harbor le 7 décembre 1941, les réveillant en un instant du mensonge de l'isolationnisme.
Dieu merci, le monde l'a arrêté à temps. Si le monde avait pris l'autre chemin, la machine à tuer nazie aurait probablement assassiné des centaines de millions de personnes supplémentaires dans le monde, y compris en Amérique, et aurait étendu l'Holocauste à l'échelle mondiale.
Certains isolationnistes cherchent à discréditer ces avertissements sur les grands dangers d'un Iran nucléairement armé en les qualifiant de "bellicistes" ou de "néoconservateurs". Pourtant, l'histoire prouve le contraire : l'isolationnisme a permis à l'Allemagne nazie de s'armer et d'étendre considérablement sa machine de guerre, en violation du Traité de Versailles.
La Seconde Guerre mondiale a acheté au monde une "paix" illusoire et éphémère au prix de la guerre la plus destructrice de l'histoire humaine, faisant environ 62 à 78 millions de morts.
Le président Trump ne doit pas permettre au régime iranien actuel - un régime nazi moderne - de rester au pouvoir. Retirer le régime iranien ne nécessite pas de troupes au sol. Pour soutenir un Iran pro-occidental, l'administration devrait consulter Reza Pahlavi et assembler une coalition rigoureusement contrôlée de groupes militaires et civils pro-occidentaux fiables à l'intérieur de l'Iran.
Les enjeux sont élevés. Le moment d'agir est maintenant. Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Partagez vos réflexions
Blackhawk Partners, Inc. Brain Expansion Group
Spanish Translation / Traducción al Español
Estados Unidos, Israel y el mundo se encuentran en un punto de inflexión en la historia. El régimen genocida iraní se tambalea por la campaña militar León Levantado de Israel. Una acción decisiva ahora puede garantizar que el régimen nunca vuelva a levantarse, evitando un futuro ataque nuclear contra Estados Unidos, Israel y otros aliados.
El presidente Trump está tomando la decisión más trascendental de su presidencia, y probablemente en la historia de Estados Unidos. Ha declarado inequívocamente y de manera consistente que Irán nunca debe obtener armas nucleares. Es inaceptable que un régimen que lidera cánticos de "Muerte a América" posea armas nucleares bajo cualquier circunstancia. Este régimen es responsable de matar y herir a miles de personal militar y civiles estadounidenses, incluyendo, entre otros, el atentado de los cuarteles de Beirut en 1983, el ataque a las Torres Khobar en 1996, y durante toda la guerra de Irak, como ha sido extensamente documentado por United Against Nuclear Iran.
Si el régimen iraní ensambla un arsenal nuclear, el riesgo de un holocausto nuclear de asesinato masivo y de iniciar la Tercera Guerra Mundial es particularmente alto. El paralelo con la historia es demasiado real.
Si Alemania hubiera sido detenida antes de la Segunda Guerra Mundial, se podrían haber salvado muchas decenas de millones de vidas y se habría evitado el Holocausto. Agotados por el trauma de la Primera Guerra Mundial, Estados Unidos abrazó el aislacionismo. La idea era que, a menos que Estados Unidos fuera atacado directamente, lo que suceda en Europa o en otros lugares "no es nuestro problema". A Estados Unidos le tomó más de dos años entrar en la Segunda Guerra Mundial con el ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, despertándolo en un momento de la mentira del aislacionismo.
Gracias a Dios que el mundo lo detuvo a tiempo. Si el mundo hubiera ido por el otro camino, la máquina asesina nazi probablemente habría asesinado a cientos de millones de personas más en todo el mundo, incluida América, y habría expandido el Holocausto globalmente.
Algunos aislacionistas buscan desacreditar esas advertencias sobre los grandes peligros de un Irán armado nuclearmente como "belicistas" o "neoconservadores". Sin embargo, la historia demuestra lo contrario: el aislacionismo permitió a la Alemania nazi armarse y expandir enormemente su maquinaria de guerra, en violación del Tratado de Versalles.
La Segunda Guerra Mundial compró al mundo una "paz" ilusoria y efímera al costo de la guerra más destructiva en la historia humana, cobrando un estimado de 62 a 78 millones de vidas en la guerra.
El presidente Trump no debe permitir que el régimen iraní actual, un régimen nazi moderno, permanezca en el poder. Eliminar el régimen iraní no requiere tropas en el terreno. Para apoyar un Irán pro-occidental, la administración debería consultar a Reza Pahlavi y reunir una coalición rigurosamente examinada de grupos militares y civiles confiablemente pro-occidentales dentro de Irán.
Lo que está en juego es importante. El momento de actuar es ahora. Si no es ahora, ¿cuándo?
Comparte tus pensamientos
Blackhawk Partners, Inc. Brain Expansion Group