A New World Order in the Making? - Translations
Blackhawk Partners, Inc.
Brain Expansion Group
Arabic Translation / الترجمة العربية
نظام عالمي جديد قيد التشكيل؟
عندما شاهدت الرئيس ترامب يتحدث من المملكة العربية السعودية، شعرت تقريباً بالأسف للحظة على أعدائنا. لا بد أنهم يتساءلون كيف يظلون ذوي صلة بينما يبدو العالم يتحول أمامهم، عاجزين عن إيقاف التحول. في خطابه، قال الرئيس ترامب شيئاً قوياً للغاية لكنه غير تقليدي لدرجة أنني اضطررت للتوقف والتفكير في سبب كونه أول زعيم لبلادنا يقوله:
أمام أعيننا، جيل جديد من القادة يتجاوز الصراعات القديمة والانقسامات المتعبة في الماضي ويصوغ مستقبلاً يُعرّف فيه الشرق الأوسط بالتجارة، وليس الفوضى؛ حيث يصدر التكنولوجيا، وليس الإرهاب؛ وحيث يبني الناس من أمم وأديان ومعتقدات مختلفة المدن معاً، بدلاً من قصف بعضهم البعض.
التجارة موضوع متكرر بالنسبة لترامب. ينفوت على منتقديه أهمية السبب الدقيق وراء كون التجارة مركزية جداً لرؤية ترامب للسلام العالمي ولماذا لا يؤمن بالأعداء "إلى الأبد". أعترف أن معتقدات ترامب غير تقليدية للكثيرين، بما في ذلك أنا. يرى ترامب روسيا وكوريا الشمالية والصين والعديد من الدول والشعوب كمشاركين مستقبليين في عالم التجارة. في الوقت نفسه، ينظر ترامب إلى بعض الدول، التي تُعتبر تقليدياً أصدقاء، كخصوم محتملين وعقبات أمام مثل هذا التغيير في الموقف. إنه أمر كثير لاستيعابه.
في جوهره، يمكن رؤية رؤية ترامب كتوازن بين مصالح أصحاب المصلحة والعقيدة. أعترف أن الملايين منا مستثمرون بشدة في العقيدة، بما في ذلك أنا. يرى ترامب العقيدة كتفكير ثابت يجعلنا محبوسين في قفص نتيجة واحدة مقبولة، ليس بناءً على المنطق ولكن على مصفوفات قرارات سابقة نجحت في وقت أو آخر، لكنها غير قابلة للنقل بسهولة إلى التحديات الحالية.
الاقتصاد العالمي على طريق الإفلاس، حيث لا تضع أي دولة تقريباً إدارة الديون في المقام الأول. نعود بشكل انعكاسي إلى الحلول القديمة بدلاً من البحث عن حجر رشيد جديد تماماً. حجر رشيد هذا يتعلق بخلق الثروة الجماعية مقابل الموت الحتمي من خلال الديون. بعبارة أخرى، الدول التي تعتمد على بعضها البعض لتكون ثرية ومزدهرة نادراً ما تقاتل بعضها البعض.
كانت مقولة ريغان القديمة هي "السلام من خلال القوة". سيقلب ترامب ذلك إلى "السلام من خلال التجارة المترابطة". لدينا خيار أمامنا. الاستمرار في فعل الأشياء المريحة والمألوفة، أو القيام بشيء مختلف جذرياً، حتى لو بدا محفوفاً بالمخاطر أو غير مجرب. لم نشهد نهجاً جديداً تماماً يعد بتغيير مسار الاقتصاد العالمي منذ تنفيذ خطة مارشال فور انتهاء الحرب العالمية الثانية.
لم يسمِ ترامب خطته، لكن الوسائل والأهداف باتت الآن واضحة. يجب أن نتمنى له جميعاً النجاح لأنه قبطان سفينة دولتنا.
شارك أفكارك
Blackhawk Partners, Inc.
Brain Expansion Group